chenoa

我读英文书的经验2013-07-17

读书是我最大的爱好,没有之一,虽然现在越来越懒了,但是阅读量一直都很大——尽管读的都是些很白烂的糟糕小说,但是相比较一般人晚上看电视或者泡吧来放松,我去读一些比较精彩的通俗小说,听听各种摇滚乐段子,这样的放松方式不算特别过分。

养成这个习惯跟我幼年的成长经历有些关系——小时候父母对小孩的阅读是束缚的,到了高中成年更是如此,他们不允许我读课外书,认为影响学习,培养起不正常的世界观——我爸妈亲手撕过我一本盗版的王小波全集,虽然我认为阅读,任何形式的阅读,都是人成长和进步的最好方式,等真正工作后,小时候的遗憾就变本加厉的反弹起来,回想当年我说不要压岁钱,只要一套福尔摩斯全集(才50块),父母都不愿意,现在我就更是什么类型的小说都包揽,到处去读。另外我小时候想过要去很多很多地方,但是从来也没有任何机会去,长大之后人愈发变得懒,对那些地方也意兴索然了,对旅游的兴趣可能转移到了书本上,导致我现在对读书的兴趣可能比小时候更加大

读大学的时候学英文是通过看美剧的形式,看到Gilmore Girls里面的Jess作为一位不良少年,每天都逃课去打工,但是走到哪手上都拿本书,把英美文学里面经典的不经典的都迅速读完,我个人觉得他那样很酷,所以也学着走到哪都带本书,后来买了平板电脑,更是随身就携带着一个大型的个人图书馆,感觉真是好极了,哪有书荒之说,只恨自己时间不够用

阅读带给我的回报是非常大的,起码,现在办公室里面同事的英文问题,基本都是由我解决,而且我能得到一份还算不错的工作,能在大学逃课无数,考试从来不准备,但最后老师总是心不甘情不愿的给我及格,到最后毫无准备,每天只是看看小说,裸考就过了专八,这些可以说都是读书带给我的,当然,这种世俗的回报其实毫无意义,为了这个我也不会去读书——阅读很有趣,是我在世上仅存的放松和娱乐方式,仅此而已,虽然因为我怪癖的读书乐趣,很难找到话语投机的朋友,但是因为工作关系,个人更喜欢沉浸在自己的世界了,随便乱读书

看到英文原版书小组里的朋友,隔三差五的会发帖询问一些高发的问题,比如求简单入门的书,问怎么平衡查字典和读书的关系,到底应该怎么读书,读书对英文提高大吗等等,这里,我就谈谈自己的兴趣和经验,仅仅作为参考之用

1,如果只是为了迅速提高英文能力,听说读原版可以提高英文水平的同学,最好不要轻易尝试读原版书——不是每个人都适合读书的,或者说,用读书来提高英文水平

我觉得有一种很不好的现象就是,大部分人倾向于把“原版书”和其它书区分开来,认为读原版书就很牛逼,这其实是种假象,像我这样喜欢读Wild Cards之类的书的人,层次都境界都比不上爱读24史的同学,尽管人家读的是中文

很多想读书的同学往往忽略了一点,自己平时连读中文书的习惯或者说兴趣爱好都没有,真的让他想想自己读过哪些书,哪些印象比较深刻的,可能大脑是一片空白,没有阅读爱好的人尝试原版书,从学好英文目的上来说,几乎是不可能把英文学好的

但是读书它不是个高级爱好,也不是学英语的最好方式——个人兴趣爱好不同罢了,想学英语,但是不喜欢读书的同学没有必要苦熬,我大学有一同学,从来都不读书,只看美剧,天天没事练口语,考试前苦逼的做做练习题,人家各类考试照样过,英文也不比我差,所以首先,你得先有读书的习惯,或者,你愿意去培养自己这种习惯

2,读什么的问题

读书,一定要遵循自己的兴趣,瞎听别人的意见,只会苦不堪言

一般人特别不好的就是,一看到人家打算读书,冲上来就推荐:听说 傲慢与偏见/双城记/指环王等等蛮好的,也不管自己有没有真的读过,或者说,自己是不是真的喜爱

像傲慢与偏见这种,反正我不太认为男生能读得下去,本质上它写的就是个普通人家的五姐妹,衣食无忧代嫁年龄跟小伙子谈恋爱的故事,其中二姐(我记得好像是老二吧,oh Elizabeth, I hate you)遇到了高帅富达西,两个人经过一番故事结婚了,最后一家人几位姐妹都找到了好归宿,结局皆大欢喜

放今天来说,它跟各种口水的情感小说爱情故事没有本质区别,没有外星人,没有高科技,没有宇宙战舰,没有色情暴力,没有阴谋诡计,没有黑帮火拼,没有剑与魔法,没有仇杀情杀,没有动作戏,反正不管是书,电影,还是电视剧,看了3分钟我就得呼呼大睡的

说实话,其实奥斯丁没有莎士比亚好看。。。纯个人观点

另外还有些同学,一推荐学写作,定然就是经济学人

说实话,我看了好多本,对各种指数,系数完全没有概念,头昏脑涨,我也不关心中东形势,也对美国大选没兴趣,当然,后来我发现它每期都会狠狠吐槽中国时事,每期都会抢着把报道中国那部分读完,然后就把它放我电脑里睡大觉了

所以没必要特别在意别人的推荐,自己喜欢,想想自己喜欢看什么类型的中文书,以此选择英文书就可以了

3,没有简易或者说是入门的英文书

所以求推荐的同学可能要失望了,这里我不会列出特别多的书名或者书单推荐你,世界上的书,没什么必读的,自己喜欢就好

但是试图读书的同学心态出了些问题,求简单入门的书,其实是没有的,读原版,肯定是要有些英文基础的,而且这些基础非常重要,当然,你需要为此去背单词啊,做语法么?其实是不用的,但我总是觉得,起码不能在自己一句英文都讲不了,基本的听力难度都适应不了的情况下就贸贸然读原版书吧,这不太科学

任何一本书,哪怕是最简单的一本书虫,让绝大部分同学看,可能都会觉得有些不顺畅,满目的一片,看不下去,这种对英文基本的熟悉度都没有,即便每个单词都认识,有何意义呢?

那些求简单或者入门的书的同学,我推荐最好从Black Cat开始读起,或者说,从Black Cat 听起,在网上可以很轻松找到40多本全集的下载,建议使用精泛结合的办法,流水线的听书,听完一个级别后选出一本最喜欢的书,反复的听十遍,再看书跟着录音朗读10遍,最好把书中的生词都背掉,这样6个级别听完后,再尝试一些欧美的童书或者商业人士的自传会比较好

4,但是从某一方面上讲,又还是有入门的书

这里的入门,是指相对基础比较不错的同学,我个人推荐的入门读物呢,大致可以分成三类

第一类,对绝大部分大学生来讲,最好最佳的入门读物,肯定是非自己的专业书籍莫属了,虽然可能会有很多生词,但是因为概念和学识你们都懂,大量阅读自己喜欢的专业书,真是可以做到英文提高和专业学习两不误,不管是工科理科甚至文科(工商或者金融或者人力资源等等),都很有必要去读,具体的专业教材我不是特别懂,建议去谷歌本专业较为出名的国外的教材,然后去图书馆或者网络上搜索下

对于一些没有专业的同学来讲,比如说中文或者英语专业等,要看自己的兴趣爱好

喜欢读故事的,可以从童话开始,夏洛特的网,借东西的小人,哈尔的移动城堡等等,然后从Neil Gaiman的作品,JK罗琳等人的作品读起,把这两个人的书读完,就可以随便读书了

不喜欢小人书的,可以考虑商业成功人士的传记,比如说村上春树写的,关于跑步,我想说的是,比如说乔布斯的传记,比如说Woznick(乔布斯的工程师)的传记等等,一般这种传记都是用口述体写成,用词,句式结构都很简单,而世人往往有崇拜名人的心理,一般人都爱读传记,尤其是写的比较好的传记,比如村上的,还有就是费曼的

喜欢科幻的,可以从I Robot读起,喜欢奇幻的,可以从哈利波特读起,想读剑与魔法的,可以从真理之剑或者龙骑士读起,喜欢侦探悬疑的,可以从John Grisham或者James Patterson读起,喜欢情爱类的,可以从Nicolas Sparks读起(他的书都很Sappy,但是真心非常简单)

第三类么,就是新知类,也就是Non fiction,社科类书籍啦

我这类书读的不多,个人没有那么旺盛的求知欲,除了看过人力资源教材之外,基本没读过多少,读Malcolm Gladwell的全集是因为他写的书很好看,仅此而已

个人比较喜欢万物简史和异类,但是入门么,就太难了些

一般不喜欢看小说的同学都可以试试这类书,总体上来说,有些还蛮有趣的,能让我这个幻想小说死忠饭觉得有趣的书,那肯定是真有趣了

5,如何提高自己的阅读水平

无它,唯有多读罢了,包括提高自己的阅读速度,只有靠多读

当然如果你要提高考试阅读题目的正确率,那么我也没办法的

6,我有多少词汇量才能流利读原版书呢?

如果你认为词汇量是读原版书最重要的,那么我只能说你大错特错了

读原版书,最重要的其实是1,对英文的熟悉度;2,对长难句的理解力;3,对某些学科书,知识或者时代背景要懂

3我们就不讨论了,1的话,翻开书虫,大部分人也是觉得满目白花花,非要认真看用力看才看得懂,这种英文的熟悉程度只有靠多读

2的话,要涉及到语法和多读双方面,我们稍后讨论

不管是从任何一方面来说,词汇量都不是读书最重要的一环,我个人深有体会,尤其是你的词汇量达到一定程度,比如说一页纸最多有1-2个单词不认识的时候,你会发现自己对英文的理解力还是不那么好,所以我才认为,不要太重视词汇,这很不对

7,有关语法

相信大家多少听过语法无用论,语法不变成语感,到用时就无法无天的说法,至于语法到底有没有用,我可以断言,如果你在开始读原版书的时候,能搭配把一两本语法书从头看到尾,效果绝对超级好,具体的,可以参考这个帖子

http://www.douban.com/group/topic/33342102/

提高对长难句的把握,加快阅读速度,除了多读之外,语法是一定一定要学的

8,什么样的读书办法才是好办法呢?阅读和查字典的关系,或者是,词汇量和读书的关系

在我大学时候,我都是图快,大量的读,不求甚解的读,读了一段时间后,自己会背一些词表,比如说什么牛津字典之类的,后来我发现自己很傻逼,因为死记硬背的很多词,在阅读中出现的频率一点也不高,忘得很多——我认为没事喜欢用扇贝或者拓词的人也挺傻的。。。真心话,除了应付考试,我丝毫看不到任何此类软件有任何存在的必要。。。

一直到大学毕业这个问题才被彻底解决

透析英语法!

请自己去迅速百度新浪博客,好好读读置顶的帖子

这个可以说是最科学最高效没有之一的读书方法了吧,如果我一开始就知道,可以少走很多弯路的

其实方法很简单,大量的读,两页只查一个单词,放在手机生词本里面,第二天一早打开生词本,扫描一眼,记住的就删掉,记不住就放着,直到哪天早上记住了,删掉

手机字典我推荐装深蓝词典和欧陆词典

9,听力怎么练?

一般问出这样的问题的同学,都属于没达到读原版书的基础那个程度,至于真心想练好听力的,可以试试 audiobook

audiobook适合那些不爱看美剧,也不爱看新闻的同学,比如说我

一般听audiobook的目的无非两个,一个是提高听力,一个是欣赏朗读大师的演绎,我在上篇日记有简单介绍过各位大师,起码是国内名声都比较响的,不过呢,audiobook里面non fiction的社科部分,很难体现出朗读者的功力,起码每年得奖的书,基本上都是以文学为主,像万物简史这种书主要还是因为名声实在太响了, 别闹了费曼先生可能和1984一样好看,但是朗读者的功底就有天壤之别了,听non fiction,真的是只能锻炼听力了

有兴趣可以参考我的帖子,和李笑来老师的帖子,自己去接触下,没兴趣么,那么就看看美剧,没必要强迫自己,豆瓣上真的有听书习惯,每天固定拿出一段时间,像看电视一样作为放松休闲来看书听书,我估计人不多,但是人的兴趣爱好本来就丰富多彩,既然喜欢看电视,就把电视换成美剧呗,不要看脑残的国内电视剧即可

至于audiobook怎么听,遇到生词怎么办,个人建议就是,选择能听懂的听,以听懂大意为目的就够了,不用反复多听什么的,除非是个人觉得特别好的篇章,至于生词如何解决,还是靠阅读来解决吧,透析英语法,不多说了

PS,如果你喜欢读各种俗烂的小说,多交流

------------------------------------------------------------------------------------

看到有些小学语文都没学好的人讽刺我的逻辑和品位问题,我终于没忍住,吐了槽了。。。

高贵冷艳的奥斯丁粉丝们,各位阿姨们,各位大婶们,麻烦您诸位放我一马行么?我单个人不爱看就不爱看而已,您有不同意见也行啊,但是没必要冲上来就大棒挥舞的教育人,希望请您注意:“不爱看奥斯丁”不等于“我不尊重奥斯丁”,我也从来没黑过奥斯丁不是?更搞笑的是您还以此说LZ逻辑不好,但LZ最引以为豪的就是口才跟思维敏捷——毕竟要靠这个吃饭哪。。。您能把LZ反复强调的个人喜好看成些个人不尊重之类的,这到底是谁逻辑不好?

至于那些说LZ看莎士比亚装逼的,真心话,LZ英文没你们想象的那么差,而且莎翁如果只是抱着听懂大意的目的,那一点也不难,我自个儿手头就有11个GB的莎士比亚全集Audiobook,有配乐,请的专业的舞台剧演员,全程播讲,audiobook听起来一点也不困难。。。

但是您冲上来就说LZ装逼,然后说LZ把莎翁推荐给初学者也还是装逼,然后强调莎士比亚写的不是小说,跟奥斯丁没有可比性(麻烦文盲看清楚,中文是这么写的:没有可比性,而不是莎翁不能和奥斯丁相比,你这么写谁知道您的意思是不是莎翁给奥斯丁提鞋都不配),更厉害的是,您最后摆出冷艳高贵的样子,说跟我这种看不懂奥斯丁的人交流真白搭,或者说我看不懂奥斯丁所以我品味人格双低贱,这个LZ就更迷糊了,1,LZ什么时候写过“啊,强烈推荐莎翁给大家”的句子了?2,您认为LZ看不懂奥斯丁和拜伦,所以低贱,然后又说我装逼,可这么一来,到底是谁装逼?

再给那些眼神不好的强调下,我说的只是,读书要看乐趣,而且我他妈没说我是怎么看小说学好英语!你妈逼你读的那些名著都读到狗肚子里了么?您是用屁眼看出来我推荐的是看小说学英文么?我都说了,大学生首选的原版应该是各个专业的教材,看不进文学作品的也不要紧,有大量的社科类作品,都是经典作品可以读,虽然我读的少,但是李笑来刘未鹏Hammer他们读的多,我都把豆列放上来,怎么您还看出来我谈的是“小说学英文了”?

奉劝一句,别动不动就给人扣逻辑思维的大帽子,这跟小时候打不过别人怂逼的回家找家长没什么区别,常年工作专业逻辑会话训练,您不是对手

最后,我没必要炫耀点什么,这只是谈个人兴趣爱好罢了,豆瓣本来就是个兴趣爱好交流地,现在变成了大龄剩女奥斯丁脑残粉的情感交流地才是不妥,我也不对读了这么多书引以为豪,我最自豪的是,我不近视

via恶魔的奶爸

快速回复 喜欢(11)
 

回复话题