黄狗自传
Memoirs of a Yellow Dog

  • 作   者:

    欧·亨利
    O. Henry

  • 译   者:

    河南工程大学 王素芳

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥2.90
  • 6.5(2人评过)
  •   评论(7)
  •   读后感(2)

动物也可以用言语来表达自己,并且得到回报。《黄狗自传》为人打开动物的心灵世界,展示了那些“不会说活的动物”心中细腻的情感,同时也让人思考人类与动物的存在关系。文章平实,第一人称的叙述更加平易近人。

动物会写文章?动物会用语言表达自己?一只黄狗会有怎样的倾诉欲。欧·亨利短篇小说《黄狗自传》,以一只黄狗为第一人称,讲述一只狗的日常生活。欧·亨利短篇小说《黄狗自传》,一只在纽约一间廉价的公寓里度过了大半生的黄狗,过着狗的生活,看着主人消磨时光。

欧·亨利是其笔名,原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意料,其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

William Sydney Porter (September 11, 1862—June 5, 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings. The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.

我生下来就是一只小黄狗;出生日期、地点、血统和重量不明。我可以回忆起的第一件事情是,在百老汇和第二十三街的街道口,一个老太太把我装在篮子里,设法把我卖给一个肥胖的女人。妈妈哈伯德吹捧我,说我的叫声可以打败乐队,是一只纯正的博美——汉布东尼安——红毛爱尔兰——交趾支那——贪吃的——波吉斯猎狐犬。这个胖女人在那个装着一堆罗缎棉织法兰绒样品的购物袋里,试图找一张五元钞票,直到把它翻个底朝天,她才放弃。从那刻起,我成了一只宠物——妈妈的心肝宝贝。

I was born a yellow pup; date, locality, pedigree and weight unknown.The first thing I can recollect, an old woman had me in a basket at Broadway and Twenty-third trying to sell me to a fat lady.Old Mother Hubbard was boosting me to beat the band as a genuine Pomeranian-Hambletonian-Red-Irish-Cochinchina-Stoke-Pogis fox terrier.The fat lady chased a V around among the samples of gros grain flannelette in her shopping bag till she cornered it, and gave up.From that moment I was a pet—a mamma’s own wootsey squidlums.

小说通过一条黄狗的自述向我们展示了动物的心灵世界,小说不但让我们开始深入思考人与动物之间的关系,也给我们提供了另一个视角观看人们的日常生活。

他被誉为“美国现代短篇小说之父”,他的作品因富于生活情趣被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他是与居伊·德·莫泊桑和安东·契诃夫并称的“世界三大短篇小说之王”。

O. Henry's stories are gems of their kind; mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'" —Bennet Cerf and Van Cartmell

  • 黄狗自传

  • Memoirs of a Yellow Dog

  • 嗯嗯

    好像没有更完展开↓

  • 狗与人的故事

    说实话,其实我倒是并没觉得这篇文章写的怎么好。但是就立意的角度来看还是有些新意的,小说用第一人称继续,以狗的视角描述人类的生活,从这点看比较有意思,也强调了狗的思想,强调了狗也像人一样,有思想,有语言。另外一点值得肯定的是本文的语言,用了很多妙趣横生的比喻,生动形象的描述,让人读来很有意思。但就文章描写的内容而言,……展开↓