彼得·潘(高中二年级)
Peter Pan

  • 作   者:

    詹姆斯·马修·巴里
    Sir James Matthew Barrie

  • 译   者:

    王珊珊

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥5.90

  • 10(5人评过)
  •   评论(92)
  •   读后感(95)

彼得潘为什么长不大?永无岛上究竟有什么祕密?

Peter Pan is a boy who is ageless. Peter Pan is J. M. Barrie's most famous work. It tells the story of Peter Pan, a mischievous little boy who can fly, and his adventures on the island of Neverland with Wendy Darling and her brothers, the fairy Tinker Bell, the Lost Boys, the Indian princess Tiger Lily, and the pirate Captain Hook.

彼得·潘是一个不愿意长大且永远长不大的孩子。他住在一个名叫永无乡的小岛上。那里是一个奇异的地方,住着一个印第安部落、一帮海盗、各种野兽、人鱼和小仙子等等。在一个星星满天的夜晚,彼得·潘飞进了林达先生家中的育儿室,带着小女孩温迪和她的两个弟弟一起飞到了永无乡……

Peter Pan is the story of a mischievous boy who can fly and magically refuses to grow up. He spends his never-ending childhood adventuring on the small island of Neverland as the leader of his gang the Lost Boys, interacting with mermaids, Indians, fairies, and pirates, and from time to time meeting ordinary children from the world outside.

詹姆斯·巴里(James Mattchew Barrie, 1860—1937),英国剧作家、小说家。他的小说运用方言描绘苏格兰农村生活,富有幽默感和浪漫情调。主要作品有《小牧师》、《小白鸟》、《永别了,米莉小姐》。巴里一生创作了许多童话故事和童话剧。“彼得·潘”的名字首次出现在1902年的小说《小白鸟》中。1904年,剧本《彼得·潘》发表,12月27日首次在伦敦公演,引起了轰动。1911年,小说《彼得·潘》出版。随后这部作品被译成多种文字飞向世界,赢得了各国读者的喜爱。

Sir James Matthew Barrie (9 May 1860—19 June 1937) was a Scottish author and dramatist, best remembered today as the creator of Peter Pan. The child of a family of small-town weavers, he was educated in Scotland. He moved to London, where he developed a career as a novelist and playwright. There he met the Llewelyn Davies boys who inspired him in writing about a baby boy who has magical adventures in Kensington Gardens (included in The Little White Bird), then to write Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up, a "fairy play" about this ageless boy and an ordinary girl named Wendy who have adventures in the fantasy setting of Neverland. This play quickly overshadowed his previous work and although he continued to write successfully, it became his best-known work. His major works include The Little Minister, The Little White Bird and Farewell Miss Julie Logan.

那上面有弯弯曲曲的线条,就像卡片上的体温记录。这些应该就是岛上的道路了吧,因为梦幻岛总的来说就是一个岛,四处散落着令人惊奇的色彩。海面上覆盖着珊瑚礁,漂流着轻快的小船;岛上有野人和孤零零的巢穴;有土地精灵们,他们大多是裁缝;有小河穿过的一个个洞穴;有王子们和他们的六个哥哥;有一间快要倒塌的小屋;还有一位长着鹰钩鼻、身材矮小的老妇人。

如果那就是全部的话,这图画起来倒也简单。但是还有呢:第一天上学,宗教,爸爸,圆水池,针线活,谋杀案,绞刑,与格动词,吃巧克力布丁的日子,穿背带裤,数到九十九,自己拔牙得到了三便士,等等。这些要么是岛上的一部分,要么就是画在另外一张图片上了。总之,全部让人看不明白,尤其是在没有一件东西静止不动的情况下。

There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island, for the Neverland is always more or less an island, with astonishing splashes of colour here and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose.

It would be an easy map if that were all, but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, and either these are part of the island or they are another map showing through, and it is all rather confusing, especially as nothing will stand still.

小主人公们用童年奏出美丽的乐章。珍惜可贵的童年时代,那仅仅属于孩子们的欢乐。这正是巴里想要通过奇幻的永无乡和长不大的彼得·潘这样的童话形象告诉人们的。

1904年,《彼得·潘》在伦敦首演时曾引发万人空巷的轰动;至今仍为世界各国圣诞节必演的魔幻剧目!这是一部富有想象力的杰作,是这个地球上很少能接触到的完美的东西。——强尼·德普(詹姆斯·巴里的扮演者)

Barrie wrote his fantasy of childhood, added another figure to our enduring literature, and thereby undoubtedly made one of the boldest bids for immortality of any writer... It is a masterpiece. —J. B. Priestly

  • 第一章 彼得·潘闯进来了

  • 第二章 影子

  • 第三章 走喽,走喽!

  • 第四章 飞行

  • 第五章 见到了真正的梦幻岛

  • 第六章 小房子

  • 第七章 地下的家

  • 第八章 美人鱼的礁湖

  • 第九章 梦幻鸟

  • 第十章 快乐的家

  • 第十一章 温迪的故事

  • 第十二章 孩子们被抓走了

  • 第十三章 你相信有精灵吗?

  • 第十四章 海盗船

  • 第十五章 “这次不是胡克死,就是我亡”

  • 第十六章 回家

  • 第十七章 温迪长大了

  • Chapter 1 PETER BREAKS THROUGH

  • Chapter 2 THE SHADOW

  • Chapter 3 COME AWAY, COME AWAY!

  • Chapter 4 THE FLIGHT

  • Chapter 5 THE ISLAND COME TRUE

  • Chapter 6 THE LITTLE HOUSE

  • Chapter 7 THE HOME UNDER THE GROUND

  • Chapter 8 THE MERMAIDS’ LAGOON

  • Chapter 9 THE NEVER BIRD

  • Chapter 10 THE HAPPY HOME

  • Chapter 11 WENDY’S STORY

  • Chapter 12 THE CHILDREN ARE CARRIED OFF

  • Chapter 13 DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?

  • Chapter 14 THE PIRATE SHIP

  • Chapter 15 “HOOK OR ME THIS TIME”

  • Chapter 16 THE RETURN HOME

  • Chapter 17 WHEN WENDY GREW UP

  • 成长的意义

    有没有发现,长盛不衰的小说,畅销书,大多是深刻展示人的心灵的作品。而有关成长的故事,更是绝大多数能够一举而让我们落泪动情,读者无论肤色人种,无论种族地域。是不是因为童年太美好,而长大太残酷?这种破茧成蝶的铭心刻骨使每一个人都深刻地体会,感同身受。可是曾有多少女孩在懵懂稚嫩的岁月,真正无忧无虑的烂漫年代,偷穿妈妈的高……展开↓

  • 我们都是长大的彼得·潘

    每个人都羡慕彼得·潘吧,因为我们都对童年有着无限的留恋和不舍,那种美好和纯粹的岁月。《彼得·潘》一边坚持童年的美好,拒绝长大,却又在故事结尾无奈地终止神话,但是却多少保留了温蒂和她的孩子们和彼得的关系。这才是可信的童话,我们每一个人都是彼得·潘,残酷地看着属于自己的故事。远在另一个世界的梦幻岛、美人鱼、在天空中飞翔……展开↓

  • Live in there

    They get there own house on the land.And they learned how to use the house.They take the adventure everyday.What a interesting adventure.展开↓

  • Peter Pan Chapter 4

    It's talk about Peter Pan take Windy 、Michael 、John to the Neverland and what happened . And Peter say that Jas.hook is how dangerous and how hateful .展开↓

更多
更多