麦克白(莎士比亚全集·中文重译本)
The Tragedy of Macbeth

  • 作   者:

    莎士比亚(英)
    William Shakespeare

  • 译   者:

    辜正坤

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    中文

  • 支   持:

  • 纸  书:¥28.00
  • 电子书:

    ¥6.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

莎翁四大悲剧之一,阴谋与背叛、宿命与报应、喧哗与骚动熔于一炉,弗洛伊德心理分析的经典范本。

Macbeth is Shakespeare’s shortest, quickest tragedy. Its colours are black and red. It summons up dusk and midnight and at last a poor player who struts and frets with empty sound and fury, his life a candle that is snuffed out, signifying nothing. But along the way we witness high passion, vaulting ambitin, alliances made and broken. Macbeth himself is great in action but not in judgement. Give him a task on the battlefield and he will carry it through with aplomb. But give him words and he will be first easily led, then hesitant. His wife chides him for this, but ironically as the two of them wade deeper into blood he becomes more purposeful, she a nightmare-beset shadow of her former self.

《麦克白》讲述苏格兰将军麦克白从三女巫得到预言,说他会称王。出于野心和妻子的怂恿,麦克白暗杀了国王邓肯,自立为王。在自责与幻想的折磨下,他很快堕落成为一名暴君,直至最后夫妻二人灭亡。

In 1603, James VI of Scotland ascended the English throne, becoming James I of England. London was alive with an interest in all things Scottish, and Shakespeare turned to Scottish history for material. He found a spectacle of violence and stories of traitors advised by witches and wizards, echoing James’s belief in a connection between treason and witchcraft.

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616年),欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides),合称为戏剧史上四大悲剧家。

William Shakespeare ( 26 April 1564—23 April 1616) was an English poet, playwright, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His extant works, including some collaborations, consist of around 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, of which the authorship of some is uncertain. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.

女巫甲 何时我等再相逢?

闪电雷鸣急雨中?

女巫乙 待到硝烟烽火静,

沙场成败看雌雄。

女巫丙 残阳犹挂在西空。

女巫甲 地点何在?

女巫乙 荒郊野垄。

女巫丙 欲会者,麦克白。

女巫甲 我来也,小灰猫。

女巫乙 癞蛤蟆,在呼招。

女巫丙 顷刻就到!

三女巫 美即丑,丑即美,

妖氛毒雾任穿飞。

  • 出版说明

  • 莎士比亚诗体重译集序

  • 《麦克白》导言

  • 人物简介

  • 第一幕

  • 第二幕

  • 第三幕

  • 第四幕

  • 第五幕

  • 巫曲二段

    暂时还没有读后感,等待第一篇…