哈姆莱特(莎士比亚全集·中文重译本)
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark

  • 作   者:

    莎士比亚(英)
    William Shakespeare

  • 译   者:

    辜正坤

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 版   本:

  • 支   持:

  • 纸  书:¥28.00
  • 电子书:

    ¥6.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

莎士比亚最负盛名的戏剧作品,悲剧的集大成者。

The mood of Hamlet is set by its opening exchange: ‘Who’s there?’ ‘Nay, answer me.’ The play creates the illusion of asking as many questions of its audience and interpreters as we may ask of it. Sahkespeare won’t tell us who he is or where he stands.instead, he makes us –and our culture – reveal ourselves. That is the source of his endurance and one of the reasons why Hamlet has long been regarded as his greatest, or at least his most characteristic play.

《哈姆莱特》讲述丹麦王子哈姆莱特得知叔叔篡夺王位,弑其父娶妻母,于是为了报仇引发一连串悲剧的故事。

Old Hmlet, King of Denmark, is dead and has been succeeded by his brother. The new king has also married Gertrude, the widowed queen. Hamlet, Gertrude’s son, is already distressed by his father’s death and the hasty remarriage; when his father’s ghost appears to tell him that he was murdered by his own brother, Hamlet vows revenge.

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616年),欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides),合称为戏剧史上四大悲剧家。

William Shakespeare ( 26 April 1564—23 April 1616) was an English poet, playwright, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His extant works, including some collaborations, consist of around 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, of which the authorship of some is uncertain. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.

巴纳多 来者何人?

弗兰西斯科 不,你先回答。站住!口令?

巴纳多 吾王万岁!

弗兰西斯科 巴纳多吗?

巴纳多 对。

弗兰西斯科 你真准时,不差一分。

巴纳多 都敲过十二点了。睡觉去吧,弗兰西斯科。

弗兰西斯科 谢谢你来换岗。这天冷得要命,

我真是感到恶心透顶。

  • 出版说明
  • 莎士比亚诗体重译集序
  • 《哈姆莱特》导言
  • 人物简介
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • 第二四开本较对开本多出的段落
    暂时还没有读后感,等待第一篇…