安东尼与克莉奥佩特拉(莎士比亚全集·中文重译本)
The Tragedy of Antony and Cleopatra

  • 作   者:

    莎士比亚(英)
    William Shakespeare

  • 译   者:

    罗选民

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 版   本:

  • 支   持:

  • 纸  书:¥28.00
  • 电子书:

    ¥6.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

《安东尼与克莉奥佩特拉》是讲述罗马大将与埃及女王的政治爱情悲剧。

Antony and Cleopatra is Shakespear’s most luxuriant tragedy. The action sprawls around the Mediterranean world as it gives historical form to the mythical encounter between Venus (the embodiment of love) and Mars (the god of war). The play is structured upon a series of oppositions: between female and male, desire and duty, the bed and the battlefield, age and youth and, above all, Egypt and Rome.

《安东尼与克莉奥佩特拉》讲述罗马大将安东尼与埃及女王克莉奥佩特拉兵败屋大维·凯撒,最后殉情而死的爱情悲剧。

The Tragedy of Antony and Cleopatra dramatizes a major event in world history: the founding of the Roman Empire. The future first emperor, Octavius Caesar (later called Augustus Caesar), cold-bloodedly manipulates other characters and exercises iron control over himself.

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616年),欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides),合称为戏剧史上四大悲剧家。

William Shakespeare ( 26 April 1564—23 April 1616) was an English poet, playwright, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His extant works, including some collaborations, consist of around 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, of which the authorship of some is uncertain. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.

菲罗 唉,我们的将军竟如此痴恋,

真不可思量:可从前他指挥大军,

像全身披甲的战神,英猛的双眼,

放射出束束的威光;如今却回头,

痴情地俯看着一张棕色的脸蛋儿。

他那曾经不可一世的枭雄之心

足以在殊死的鏖战中胀崩

胸前的纽扣;如今却迷惘失常,

甘愿做一具风箱、一把扇子

去扇凉那吉卜赛骚娘儿们的无穷欲火。

  • 出版说明
  • 莎士比亚诗体重译集序
  • 《安东尼与克莉奥佩特拉》导言
  • 人物简介
  • 第一幕
  • 第二幕
  • 第三幕
  • 第四幕
  • 第五幕
  • 译后记
    暂时还没有读后感,等待第一篇…