一生
The History of a Heart

  • 作   者:

    莫泊桑
    Guy de Maupassant

  • 译   者:

    赵阳平,田园,辛华

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥3.90

  • 10(1人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

《一生》是法国19世纪著名的批判现实主义作家莫泊桑的长篇处女作,是其生平仅有的6部长篇小说中影响较大的一部。小说以朴实细腻的笔调,描写一位出身破落贵族的纯洁天真,对生活充满美好憧憬的少女让娜进入人生旅程后,遭遇丈夫背叛,父母去世,独子离家出走等一系列变故,在失望中逐渐衰老的过程,概括出了人们生活的一种基本状态:人生既不像我们想象的那么好,也不像我们想象的那么坏。茅盾推荐的中国读者要读的37部世界名著之一。入选日本城冢登等著名学者开列的世界优秀古典名著书目。

让娜收拾好行装以后,走到窗子跟前,但雨还是下个不停。一整夜,暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的,蓄着雨的天空信佛裂了缝,把水倾泻到大地上,使泥土变成稠浆,糖一般地溶化了。吹过一陈陈闷热的暴风。行人绝迹的街道上,阴沟像泛滥竽充数的小溪,发出潺潺的水流声。街道两旁的房屋海锦似的吸收着水分,湿气渗入内部,从底层到顶楼,墙上全是那么湿漉漉的。

莫泊桑(Maupassant,G·D,1850~1893)法国作家。1850年8月5日生于法国西北部诺曼底省的一个没落贵族家庭。1870年到巴黎攻读法学,适逢普法战争爆发,遂应证入伍。退伍后,先后在海军部和教育部任职。19世纪70年代是他文学创作的重要准备阶段,他的舅父和母亲的好友,著名作家福楼拜是他的文学导师。莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出,有世界短篇小说巨匠的美称。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断,以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重摹写人情世态,构思布局别具匠心,细节描写,人物语言和故事结尾均有独到之处。

天气极其令人烦闷。下了一夜的雨。街道上空无一人,阴沟里的水漫了出来,遍地横流,水声喧嚣。街道两边的房屋像海绵似的吸收着水分,湿气渗入房屋内部,使得从底层到顶楼的墙上都是湿漉漉的。让娜是昨天从修道院回来的,想到以后可以自由地生活了,她做好了一切准备,尽情享受她向往已久的人生乐趣。

The weather was most distressing. It had rained all night. The roaring of the overflowing gutters filled the deserted streets, in which the houses, like sponges, absorbed the humidity, which penetrating to the interior, made the walls sweat from cellar to garret. Jeanne had left the convent the day before, free for all time, ready to seize all the joys of life, of which she had dreamed so long.

  • 第一章 海边的家

  • 第二章 幸福的日子

  • 第三章 德拉马尔子爵

  • 第四章 婚姻和幻灭

  • 第五章 科西嘉和新生活

  • 第六章 梦的觉醒

  • 第七章 让娜的发现

  • 第八章 母性

  • 第九章 男爵夫人之死

  • 第十章 报应

  • 第十一章 保罗的成长

  • 第十二章 一个新家

  • 第十三章 让娜在巴黎

  • 第十四章 黄昏之光

  • 版权页

  • Chapter 1 The Home by the Sea

  • Chapter 2 Happy Days

  • Chapter 3 M. de Lamare

  • Chapter 4 Marriage and Disillusion

  • Chapter 5 Corsica and a New Life

  • Chapter 6 Disenchantment

  • Chapter 7 Jeanne's Discovery

  • Chapter 8 Maternity

  • Chapter 9 Death of La Baronne

  • Chapter 10 Retribution

  • Chapter 11 The Development of Paul

  • Chapter 12 A New Home

  • Chapter 13 Jeanne in Paris

  • Chapter 14 Light at Eventide

  • 版权页

    暂时还没有读后感,等待第一篇…