坎特维尔的幽灵王尔德奇趣短篇小说选(外研社双语文库)
THE CANTERVILLE GHOST

  • 作   者:

    奥斯卡·王尔德
    Oscar Wilde

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥2.50

  • 10(1人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

当一个金子般的女孩,从罪恶的口中赢来感戴,当无果的杏树硕果累累,当一个小孩洒下泪水,这座宅院会归于平静,坎特维尔将重获安宁。

《坎特维尔的幽灵:王尔德奇趣短篇小说选》是王尔德创作的短篇小说的合集,其中收录了四篇短篇小说,分别为:《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》、《没有秘密的斯芬克司》、《坎特维尔的幽灵》和《当模特的百万富翁》。这些故事构思精巧、一波三折,营造出一种荒诞的真实:被手相师预言可怕命运的年轻贵族,谜一样的神秘女人,英国古堡里纠缠数百年的古怪幽灵,扮成乞丐给画家作模特的百万富翁……作者用富于创造性的想象力,将唯美主义和现实主义社会批评倾向巧妙融合在一起,既描述了社会百态,又映射出人心的美与丑,笔锋犀利、情感敏锐,值得细细品味。

"The Canterville Ghost" is a popular short story by Oscar Wilde, widely adapted for the screen and stage. It was the first of Wilde's stories to be published, appearing in the magazine The Court and Society Review in February 1887. It was later included in a collection of short stories entitled Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories in 1891.

奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854~1900),19世纪出生在英国(准确来讲是爱尔兰,但是当时由英国统治。)最伟大的作家与艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物,19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (16 October 1854 – 30 November 1900) was an Irish author, playwright and poet. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of London's most popular playwrights in the early 1890s. Today he is remembered for his epigrams, his novel The Picture of Dorian Gray, his plays, as well as the circumstances of his imprisonment and early death.

在温德米尔夫人复活节前的最后一次招待会上,本廷克宅邸比平常还要热闹拥挤。六位阁员从下院议长招待会直接赶来,周身的勋章和绶带;优雅迷人的妇人们穿着自己最漂亮的衣装。画廊的尽头站着卡尔斯鲁厄[^1]的索菲娅公主,长相带有浓郁的鞑靼风情,黑色的眼睛小之又小,戴着品质极佳的翡翠首饰。她用最高的嗓门讲着十分糟糕的法语,无论对方说了什么都报以恣肆的笑声。与会人等显然是一盘妙不可言的大杂烩:珠光宝气的贵妇人温言软语地跟狂躁的激进分子谈着天,众人爱戴的牧师与赫赫有名的无神论者擦肩而过,一帮子主教大人跟着一位身材臃肿的歌剧女主角从一个房间转到又一个房间,楼梯上还站着几个装扮成艺术家的皇家艺术院院士。有人说,晚餐室一度被天才人物挤了个满满当当。事实上,这是温德米尔夫人办过的顶尖晚会之一,连公主殿下都呆到了将近十一点半才走。

It was Lady Windermere's last reception before Easter, and Bentinck House was even more crowded than usual. Six Cabinet Ministers had come on from the Speaker's Levée in their stars and ribands, all the pretty women wore their smartest dresses, and at the end of the picture-gallery stood the Princess Sophia of Carlsrühe a heavy Tartar-looking lady, with tiny black eyes and wonderful emeralds, talking bad French at the top of her voice, and laughing immoderately at everything that was said to her. It was certainly a wonderful medley of people. Gorgeous peeresses chatted affably to violent Radicals, popular preachers brushed coat-tails with eminent sceptics, a perfect bevy of bishops kept following a stout prima-donna from room to room, on the staircase stood several Royal Academicians, disguised as artists, and it was said that at one time the supper-room was absolutely crammed with geniuses. In fact, it was one of Lady Windermere's best nights, and the Princess stayed till nearly half-past eleven.

  • 亚瑟•萨维尔勋爵的罪行 关于责任的研究

  • 没有秘密的斯芬克司 一幅铜版画

  • 坎特维尔的幽灵 一段万物有灵论的浪漫传奇

  • 当模特的百万富翁 一个惊叹号

  • 版权页

  • LORD ARTHUR SAVILE'S CRIME A STUDY OF DUTY

  • THE SPHINX WITHOUT A SECRET AN ETCHING

  • THE CANTERVILLE GHOST A HYLO-IDEALISTIC ROMANCE

  • THE MODEL MILLIONAIRE A NOTE OF ADMIRATION

  • Copyright Page

    暂时还没有读后感,等待第一篇…