坎特维尔幽灵(第2级)(书虫·牛津英汉双语读物)
The Canterville Ghost

  • 副标题:

    书虫·牛津英汉双语读物

  • 作   者:

    王尔德 , 埃斯科特改写
    Oscar Wilde , John Escott

  • 译   者:

    张颖 , 王霖霖

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 版   本:

    中 / 英 / 双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥2.80

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

《坎特维尔幽灵》围绕一座英国古堡展开,情节跌宕起伏——不是被幽灵惊吓,反而是幽灵被惊扰。全书充满节奏和悬念感,行文谴句之中善意取笑了英国贵族的势利态度。故事发生在一座历史悠久的英国城堡中。来自美国的奥蒂斯家族购得了城堡的所有权。当他们到达坎特维尔庄园时,听说坎特维尔的旧主人西蒙爵士的幽灵在庄园中游荡。

The Canterville Ghost is a novella parody featuring an ambassador and a spirit. The ambassador moves his family into a castle, which is known to be haunted.

奥斯卡·王尔德,19世纪出生在英国(准确来讲是爱尔兰,但是当时由英国统治。)最伟大的作家与艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物,19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。

Oscar Wilde was an Irish author, playwright and poet. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of London's most popular playwrights in the early 1890s. Today he is remembered for his epigrams, his novel The Picture of Dorian Gray, his plays, as well as the circumstances of his imprisonment and early death.

当美国商人海勒姆·B. 奥蒂斯买下那座叫坎特维尔古堡的宅邸时,人们对他说,他正在做一件非常危险的事情。每个人都知道,那座宅子里有一个幽灵。坎特维尔勋爵还亲自对奥蒂斯先生讲了有关它的一切。

When Hiram B. Otis, the American businessman, bought the house called Canterville Chase, people told him that he was doing a very dangerous thing. Everybody knew that there was a ghost in the house. Lord Canterville himself told Mr Otis all about it.

  • 版权页
  • 1.奥蒂斯一家来古堡
  • 2.西蒙爵士现身
  • 3.又一个幽灵现身古堡
  • 4.四面受敌
  • 5.可怜的幽灵
  • 6.终得安息
  • 版权页
  • 1 THE OTIS FAMILY COMES TO CANTERVILLE
  • 2 SIR SIMON MEETS THE OTIS FAMILY
  • 3 A SECOND GHOST APPEARS AT CANTERVILLE
  • 4 ENEMIES EVERYWHERE!
  • 5 POOR, POOR GHOST!
  • 6 A SKELETON FINDS REST AT LAST
    暂时还没有读后感,等待第一篇…