小城畸人
Winesburg, Ohio

  • 作   者:

    舍伍德·安德森
    Sherwood Anderson

  • 译   者:

    湖北师范大学 李程

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥5.90

  • 6.2(6人评过)
  •   评论(39)
  •   读后感(12)

小城温士堡形形色色的畸人,各自述说著不同的奇异人生,既像一首诗,又像一场梦。翻开《小城畸人》,一个个真实、鲜活的故事跃然在目。每个短篇几乎都是某个温士堡人的真实写照。作者以高超的写实技巧将平凡小人物的故事娓娓道来。

The characters struggle to find their place in society. Their sensitive souls are tormented by loneliness, isolation, guilt-ridden pasts, frustrated dreams, and a stifling ability to communicate their feelings and aspirations. Everyone is a prisoner to something, and everyone wants out. The witness, George Willard, a young reporter for the local newspaper, appears in almost all the stories. One after another vivid story unfolds before us.

无聊乏味的小城温士堡住着一群畸人,日复一日,生活似乎平凡无奇,然而畸人隐身其中,每个人心中都有一个真理。畸人一个接着一个粉墨登场了。就在记者乔治·威拉德正欲离开家乡前往大都市追求灿烂人生的前夕,众多畸人如幽灵般出现,单纯的牧师、芳华虚度的女店员、抑郁的旅馆老板娘、神秘的医生、丑陋的电报员、未婚女教师、遭人误解以致被驱逐出境的男教师、开荒创业而又虔信上帝的地主……形形色色,各自述说着不同的奇异人生。

Sherwood Anderson's timeless cycle of loosely connected tales—in which a young reporter named George Willard probes the hopes, dreams, and fears of the solitary people in a small Midwestern town at the turn of the century—embraced a new frankness and realism that ushered American literature into the modern age. It is a work of love, an attempt to break down the walls of loneliness, and, in its own fashion, a celebration of small-town life in the lost days of good will and innocence.

 美国作家。生于俄亥俄州卡姆登。当过报童、工人等。其作品多以小城镇为背景,描写小市民的惶惑情绪,带有自然主义和神秘主义色彩。其散文风格以家常谈话为基础。著有短篇小说集《俄亥俄州瓦温斯堡镇》;长篇小说《穷白人》(1920)、《黑色的笑》(1925);自传《讲故事人的故事》(1924)。

Sherwood Anderson (September 13, 1876—March 8, 1941) was an American novelist and short story writer. His most enduring work is the short story sequence Winesburg, Ohio. His simple and direct writing style, with which he portrayed important moments in the lives of his characters, influenced both Ernest Hemingway and William Faulkner.

二十年来,温·彼得波姆一直是小镇上的一个谜。但是,在乔治•威拉德面前,他却没那么怯懦了,而他那淹没于疑虑之海里的若隐若现的个性也得以展现出来。

In the presence of George Willard, Wing Biddlebaum, who for twenty years had been the town mystery, lost something of his timidity, and his shadowy personality, submerged in a sea of doubts, came forth to look at the world.

每个短篇几乎都是某个温士堡人的真实写照。作者以高超的写实技巧将平凡小人物的故事娓娓道来。安德森写活了这些平凡小人物。刻画了他们畸形的性格与遭遇。全书每篇都写活了一个畸人,这些角色组合出一个小城的风貌。

[Even] the Christie fan of longstanding will be surprised by...the twists. ("New York Times")

"Winesburg, Ohio, when it first appeared, kept me up a whole night in a steady crescendo of emotion." —Hart Crane

  • 第一章 一双手

  • 第二章 纸球

  • 第三章 母亲

  • 第四章 哲学家

  • 第五章 无人知晓

  • 第六章 虔诚

  • 第七章 一位有思想的人

  • 第八章 冒险

  • 第九章 可敬之处

  • 第十章 思考者

  • 第十一章 坦迪

  • 第十二章 上帝的力量

  • 第十三章 女教师

  • 第十四章 孤独

  • 第十五章 一次觉醒

  • 第十六章 “古怪”

  • 第十七章 未讲出口的谎言

  • 第十八章 一醉

  • 第十九章 死亡

  • 第二十章 成熟

  • 第二十一章 离乡

  • Chapter 1 Hands

  • Chapter 2 Paper Pills

  • Chapter 3 Mother

  • Chapter 4 The Philosopher

  • Chapter 5 Nobody Knows

  • Chapter 6 Godliness

  • Chapter 7 A Man Of Ideas

  • Chapter 8 Adventure

  • Chapter 9 Respectability

  • Chapter 10 The Thinker

  • Chapter 11 Tandy

  • Chapter 12 The Strength Of God

  • Chapter 13 The Teacher

  • Chapter 14 Loneliness

  • Chapter 15 An Awakening

  • Chapter 16 “Queer”

  • Chapter 17 The Untold Lie

  • Chapter 18 DRINK

  • CHAPTER 19 DEATH

  • CHAPTER 20 SOPHISTICATION

  • CHAPTER 21 DEPARTURE

  • 慢慢慢

    书里每一篇文章的长度都不算长。节奏缓慢,叙事稳健,在平静中为读者安静地讲述一个个故事,这才是大师手笔。慢,也是我们现在人心中最需要的,在慢中体味,在慢中感慨,在慢中去体味细致的美国小镇。在书的最后,作者提示读者去注意隐藏在小说中的政治批判意味,但其实,作为这个小镇的创造者,他创造了所有人的灵魂和生活,读者更应该关心……展开↓

  • 小城大爱

    安德森笔下的人物就常有某种“郁积”,这种难以名说、无形的创伤非常微妙地影响和改变了人物一时的举止甚至一生的命运。创伤里有被压抑的情欲、不愉快的婚姻、不被理解的人际交流、有老者对青春的追悔等等,这都是常人容易遇到的。如《小城畸人》之《手》里的教师阿道夫·迈耶斯爱抚学生的双手竟被误解为污秽的淫手,因此,他被驱逐出校,被……展开↓

  • 其实是正常人 

    《俄亥俄,温斯堡》才应该是这本书真正的名字。一开始读,会有些乱,零零散散许多人物,但又渐渐发现这些人仿佛有些联系。就好像是很多病人,在一起呓语,场面混乱却迷离。书里讲了各种人的事和心情,或许真觉得好像是《小城畸人》更好些? 那就是你没读懂这本书咯。这本书与其说是一本小说,不如说就是“俄亥俄,温斯堡”本身,打开书就是……展开↓

  • 安德森

    作者安德森的名气主要来自他的两个学生。一个叫福克纳,一个叫海明威。两个人都是美国文坛——错了,世界文坛上赫赫有名的人物。貌似安德森跟他俩沾光了。    但是,名气不一定和实力完全对等。因为安德森的作品层次远远在于他们之上。他的作品看似简单,描写着我们身边的一点一滴,但是实际上,他的作品其中境界体现的最完整——在让我……展开↓

更多
更多