简·爱(英文版)
Jane Eyre

  • 作   者:

    夏洛蒂·勃朗特
    Charlotte Brontë

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥3.90

  • 10(5人评过)
  •   评论(264)
  •   读后感(27)

当简还在幼年时,父母就染病双双去世。简·爱被送到盖茨赫德庄园的舅母里德太太家抚养,里德先生临死前曾嘱咐妻子好好照顾简·爱。简·爱在里德太太家的地位,连侍女都不如,受尽了表兄表姐妹的欺侮。里德太太后来把她送进达洛伍德慈善学校。在那里认识了好朋友海伦。但是海伦在一场伤寒中死去,这对简·爱打击很大。 简·爱毕业后留校当了两年教师,她受不了那里的孤寂、冷漠,登广告找到了一个家庭教师的工作。于是她来到了特恩费德庄园。渐渐地简·爱感觉到自己对罗切斯特产生了感情。后来她却发现了隐藏在罗切斯特先生家的可怕的秘密,简离开了罗切斯特。当简得知了罗切斯特先生被一把大火烧瞎了双眼以及事情的真相后,又回到了他的身边。

The novel goes through five distinct stages: Jane's childhood at Gateshead, where she is emotionally and physically abused by her aunt and cousins; her education at Lowood School, where she acquires friends and role models but also suffers privations and oppression; her time as the governess of Thornfield Hall, where she falls in love with her Byronic employer, Edward Rochester; her time with the Rivers family during which her earnest but cold clergyman cousin, St John Rivers, proposes to her; and the finale with her reunion with, and marriage to, her beloved Rochester.

《简·爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。小说主要描写了简·爱与罗切斯特的爱情。主人公简·爱是一个心地纯洁、善于思考的女性,她生活在社会底层,受尽磨难。但她有倔强的性格和勇于追求平等幸福的精神。小说以浓郁抒情的笔法和深刻细腻的心理描写,引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见,扎根于相互理解、相互尊重的基础之上的深挚爱情,具有强烈的震撼心灵的艺术力量。其最为成功之处在于塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的妇女形象。

Primarily of the bildungsroman genre, Jane Eyre follows the emotions and experiences of eponymous Jane Eyre, her growth to adulthood, and her love for Mr. Rochester, the Byronic master of Thornfield Hall. The novel contains elements of social criticism, with a strong sense of morality at its core, but is nonetheless a novel many consider ahead of its time given the individualistic character of Jane and the novel's exploration of sexuality, religion, and proto-feminism.

夏洛蒂·勃朗特1816年生于英国北部约克郡的豪渥斯的一个乡村牧师家庭。母亲早逝,八岁的夏洛蒂被送进一所专收神职人员孤女的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学校。在那里,她的两个姐姐玛丽亚和伊丽莎白因染上肺病而先后死去。于是夏洛蒂和妹妹艾米利回到家乡,15岁时她进了伍勒小姐办的学校读书,几年后又在这个学校当教师。后来她曾作家庭教师,最终她投身于文学创作的道路。夏洛蒂·勃朗特有两个姐姐、两个妹妹和一个弟弟。两个妹妹,即艾米莉·勃朗特和安恩·勃朗特,也是著名作家,因而在英国文学史上常有“勃朗特三姐妹”之称。

Charlotte Brontë (21 April 1816—31 March 1855) was an English novelist and poet, the eldest of the three Brontë sisters who survived into adulthood, whose novels are English literature standards. She wrote Jane Eyre under the pen name Currer Bell.

愿你永远不会像我当时那样,如此绝望、如此痛苦地向上帝祷告。因为你永远不会像我这样,害怕给自己全心全意爱着的人带来不幸。

May you never appeal to Heaven in prayers so hopeless and so agonised as in that hour left my lips; for never may you, like me, dread to be the instrument of evil to what you wholly love.

人的最美好的生活既有尊严又有爱,小说的结局主人公就是过上了这样一种生活。虽然我们觉得这样的结局过于完美,甚至这种圆满给人一种肤浅的感觉,但是我依然尊重作者对这种美好生活的向往——就是尊严加爱。

"At the end we are steeped through and through with the genius, the vehemence, the indignation of Charlotte Bronte." —Virginia Woolf

  • 第一章

  • 第二章

  • 第三章

  • 第四章

  • 第五章

  • 第六章

  • 第七章

  • 第八章

  • 第九章

  • 第十章

  • 第十一章

  • 第十二章

  • 第十三章

  • 第十四章

  • 第十五章

  • 第十六章

  • 第十七章

  • 第十八章

  • 第十九章

  • 第二十章

  • 第二十一章

  • 第二十二章

  • 第二十三章

  • 第二十四章

  • 第二十五章

  • 第二十六章

  • 第二十七章

  • 第二十八章

  • 第二十九章

  • 第三十章

  • 第三十一章

  • 第三十二章

  • 第三十三章

  • 第三十四章

  • 第三十五章

  • 第三十六章

  • 第三十七章

  • 第三十八章——结尾

  • CHAPTER I

  • CHAPTER II

  • CHAPTER III

  • CHAPTER IV

  • CHAPTER V

  • CHAPTER VI

  • CHAPTER VII

  • CHAPTER VIII

  • CHAPTER IX

  • CHAPTER X

  • CHAPTER XI

  • CHAPTER XII

  • CHAPTER XIII

  • CHAPTER XIV

  • CHAPTER XV

  • CHAPTER XVI

  • CHAPTER XVII

  • CHAPTER XVIII

  • CHAPTER XIX

  • CHAPTER XX

  • CHAPTER XXI

  • CHAPTER XXII

  • CHAPTER XXIII

  • CHAPTER XXIV

  • CHAPTER XXV

  • CHAPTER XXVI

  • CHAPTER XXVII

  • CHAPTER XXVIII

  • CHAPTER XXIX

  • CHAPTER XXX

  • CHAPTER XXXI

  • CHAPTER XXXII

  • CHAPTER XXXIII

  • CHAPTER XXXIV

  • CHAPTER XXXV

  • CHAPTER XXXVI

  • CHAPTER XXXVII

  • CHAPTER XXXVIII—CONCLUSION

更多
更多