“科学60秒”中英双语阅读系列之九
"60-Second Science" Bilingual Reading Ⅸ

  • 副标题:

    《环球科学》第028期

  • 提供方:

    “科学美国人”中文版《环球科学》

  • 版   本:

    中 / 英 / 双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥1.90
  • 10(1人评过)
  •   评论(11)
  •   读后感(8)

听“科学60秒”原声朗读,欢迎关注《科学美国人》中文版《环球科学》微信(ID:huanqiukexue)。

女性对礼物更宽容?

还没想好给心上人的完美礼物?别担心……只要你的另一半不是男的。有研究表明,男性比女性更在意收到的礼物。

一个由心理学家组成的研究小组调查了32对异性恋彼此的赠送礼物的情况。然后,研究人员据此送给受试者他们不喜欢或超级满意的礼物,并把礼物伪装的就好像是另一半送来的。

不出所料,收到的礼物不理想,男性会普遍表现出沮丧情绪。当然,这种反应很自然,符合人之常情。

奇怪之处在于,女性对礼物的态度表现得与男性截然相反。当她们收到不理想的礼物时,比起收到理想的礼物表现出更乐于接受的样子。

Gift-Giving for Lovers

Don't have the perfect gift for your sweetheart? Don't sweat it . . . unless your partner is a man. Apparently, men are more sensitive than women when receiving gifts.

A team of psychologists surveyed 32 heterosexual couples on their gift preferences. Then the researchers picked either someone's least favorite choice or the perfect present, but made it seem like it was coming from that person's partner instead.

Predictably, men who got bad gifts reacted more negatively than men who got good ones. No surprise there.

But, oddly enough, women showed the opposite trend. Women who got an undesired gift were actually more accepting of it than if they’d received their ideal item.

“科学60秒”是科学美国人网站下的一套广播栏目,英文名称:Scientific American - 60-Second Science Podcast,开办于2006年,内容以科学报道为主,用仅仅一分钟的时间对当今的科学技术新发展作以简明、通俗的介绍,对于科学的发展如何影响人们的生活环境、健康状况及科学技术,提供了大量简明易懂的阐释。《“科学60秒”双语阅读系列》是爱洋葱由《环球科学》杂志提供的“科学60s”资源整理而成的系列电子书。

如果你觉得科学枯燥无味的话,那得赶快看一看“科学60秒”了!这里有各行各业最尖端的科学技术知识,但是讲述方式却浅显易懂、生动有趣。

  • 『科学60秒』 软件为您呈现精彩片段
  • 『科学60秒』 用吸铁石对付原油泄漏?
  • 『科学60秒』 维生素C有助于怀孕妇女健康
  • 『科学60秒』 蚊子更爱疟疾患者的气味
  • 『科学60秒』 包办婚姻是支潜力股?
  • 『科学60秒』 越学霸,越近视
  • 『科学60秒』 哈欠在熟人之间更容易“传染”
  • 『科学60秒』 知道了这些,你还能愉快地自拍吗?
  • 『科学60秒』 女性对礼物更宽容?
  • 『科学60秒』 机械外骨骼首获FDA批准
  • 『60-Second Science』 Software Finds Best Parts of Boring Video
  • 『60-Second Science』 Spill Some Oil? Magnetize It for Cleanup
  • 『60-Second Science』 Vitamin C Helps Pregnant Smokers Have Healthier Babies
  • 『60-Second Science』 Malarial Mice Smell Better to Mosquitoes
  • 『60-Second Science』 Arranged Marriages Can Be Real Love Connection
  • 『60-Second Science』 Education Level Linked to Nearsightedness
  • 『60-Second Science』 Yawns Are Contagious When You're with Friends
  • 『60-Second Science』 We're All Hawking Products Now
  • 『60-Second Science』 Gift-Giving for Lovers
  • 『60-Second Science』 Robotic Exoskeleton Gets First-Ever FDA Approval
更多
更多