“科学60秒”中英双语阅读系列之八
"60-Second Science" Bilingual Reading Ⅷ

  • 副标题:

    《环球科学》第027期

  • 提供方:

    “科学美国人”中文版《环球科学》

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥1.90
  • 10(1人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(2)

听“科学60秒”原声朗读,欢迎关注《科学美国人》中文版《环球科学》微信(ID:huanqiukexue)。

小鼠也会沉迷日光浴?

你可能喜欢去日光浴沙龙沐浴阳光,或者说,沐浴紫外线。但是你知道你对此有瘾吗?

一项研究发现,定期暴露在紫外线下的小鼠体内会产生鸦片类物质β-内啡肽而使其感觉良好,并有成瘾迹象。

当给小鼠注射阻止他们成瘾的药物时,小鼠们会表现出相当于啮齿动物的断瘾症状:摇晃爪子,牙齿打颤。这项研究刊登在了《细胞》(Cell)杂志上。

Tanning Mice Get Physically Addicted

You may love to soak up the sun—or the UV rays at the tanning salon. But are you actually addicted?

A study finds that mice regularly exposed to UV produced the feel-good opioid β-endorphin, and behaved like addicts.

What’s more, when they were given a drug that blocked the opioid effects, they went through the rodent equivalent of withdrawal: shaky paws and chattering teeth. The study is in the journal Cell. [Gillian L. Fell et al, Skin β-Endorphin Mediates Addiction to UV Light]

“科学60秒”是科学美国人网站下的一套广播栏目,英文名称:Scientific American - 60-Second Science Podcast,开办于2006年,内容以科学报道为主,用仅仅一分钟的时间对当今的科学技术新发展作以简明、通俗的介绍,对于科学的发展如何影响人们的生活环境、健康状况及科学技术,提供了大量简明易懂的阐释。《“科学60秒”双语阅读系列》是爱洋葱由《环球科学》杂志提供的“科学60s”资源整理而成的系列电子书。

如果你觉得科学枯燥无味的话,那得赶快看一看“科学60秒”了!这里有各行各业最尖端的科学技术知识,但是讲述方式却浅显易懂、生动有趣。

  • 『科学60秒』 在汗液中寻觅电能

  • 『科学60秒』 橄榄球运动员更易患神经退化疾病?

  • 『科学60秒』 预测水灾,卫星数据更管用

  • 『科学60秒』 遥远星系惊现“黑洞三兄弟”

  • 『科学60秒』 小鼠也会沉迷日光浴?

  • 『科学60秒』 我们正在吃自己制造的塑料垃圾

  • 『科学60秒』 温室效应也温暖不了火星

  • 『科学60秒』 玩重金属也会受伤?

  • 『科学60秒』 手机表面:新一代的个人标签?

  • 『科学60秒』 撒谎了没?写写就知道

  • 『60-Second Science』 Bio-Battery Produces Power from Your Perspiration

  • 『60-Second Science』 More Football Players Found to Suffer from Degenerative Disease

  • 『60-Second Science』 Space-Based Data Collection Better Predicts Floods

  • 『60-Second Science』 Triple Black Hole System Found in Distant Galaxy

  • 『60-Second Science』 Tanning Mice Get Physically Addicted

  • 『60-Second Science』 Ocean Plastic Particles Could Get in Gills

  • 『60-Second Science』 Thicker Atmosphere Still Would Have Left Mars Cold

  • 『60-Second Science』 Heavy Metal Headbanging Rare Risk Revealed

  • 『60-Second Science』 Mobile Phones Carry Owner Microbiome

  • 『60-Second Science』 Lie Detection with Handwriting