马克培因:法律与政治(双语版)

  • 副标题:

    人类的前程

  • 作   者:

    俾耳德
    Charles A. Beard

  • 译   者:

    于熙俭

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 版   本:

    中 / 英 / 双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥1.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(2)

政治和法律之间相互交织,关系错综复杂,两者似乎相辅相成,无法割裂,可是两者的关系究竟是什么样的呢?法律和政治又是如何相互影响的呢?作者马克培因以独特的视角、清晰遒劲之文词,讨论现代文化之政治和法律的关系,带领我们进入二十世纪的政治世界。

本篇选自《人类的前程》。《人类的前程》一书由俾耳德编著,于熙俭翻译,其中译本首版于民国19年(1930年)。本篇作者美国政治学家马克培因,本篇详细论述了作者对政治和法律问题的看法,探讨了机械文明和一战对人类文化、人类前程的影响及战后社会上未来的看法。文章分析深刻,论述全面,充满真知灼见。作者对政治、法律的深度解析对中国也很有借鉴意义。正如译者所说,“至于我们中国究竟要取何态度,走何途径,很可以此书为借镜”。

俾耳德(Charles A. Beard,1874—1948,今通译为比尔德),20世纪美国著名历史学家、政治学教授,美国史学经济学派创始人、美国进步主义史学的代表人物。他曾执教于哥伦比亚大学,其研究跨越美国历史和政治科学两大领域,特别致力于用经济原因来解释政治制度和历史发展。主要著作有《最高法院和宪法》、《美国宪法的经济解释》、 《美国现代史》、 《国家利益的概念》、 《美国历史基础》、《罗斯福总统与一九四一年的参战》等。

社会是一个很广漠复杂的东西:这是一百五十年前柏克(Edmund Burke)当众讲得很清楚的。自那时直至今日,各种社会经济问题,更日益复杂,使人迷离莫测。政治之不良,虽不是促成此种现象之惟一原因,但总可说是最主要的原因。结果,政治之担负,更加扩大。现今各民治国家之政府,对于内政外交诸复杂问题,确实是不能胜任了。许多关心世事者,无不以为现今之民治政体,实在是处于为难的地位,成绩也不见得好。

A CENTURY and a half ago Edmund Burke made no apology for expounding eloquently the commonplace proposition that human society is a vast and complex thing. From his day to this day social and economic complexities have steadily increased in number and bewildering variety. The machine has been the chief if not the sole cause. The resulting burden upon society in its political organization is enormous. The capacity of democracy satisfactorily to cope with the internal and external problems of peoples is already taxed beyond its apparent limit. Candid and competent observers must admit that as to many of its larger tasks democracy is doing a poor, if admittedly a difficult, job.

  • 法律与政治 马克培因(Howard Lee McBain)
  • LAW AND GOVERNMENT By HOWARD LEE MCBAIN