科隆巴
Colomba

  • 作   者:

    梅里美
    Prosper Mérimée

  • 译   者:

    江西农大 刘霞

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 版   本:

    中 / 英 / 双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥9.90

  • 10(1人评过)
  •   评论(7)
  •   读后感(1)

一个美丽、端庄、热情、而又勇敢、充满野性,没有被驯服的少女,一个复仇的故事,惊心动魄。其中还穿插着一场奇特的爱情,背景又是在一个有着野蛮古风的海岛上,这样就使这部小说具有很大的吸引读者的力量。梅里美的创作方法是现实主义的,但内容却富有浓厚的浪漫色彩。他极善于安排情节,刻画人物的性格。梅里美用瑰丽的手法讲述了一个跌宕起伏的复仇故事。

This story is set in Corsica, and tells the story of the della Rebbia family, whose father has been murdered in an ambush, believed by his daughter to have been perpetrated by the town's mayor, Lawyer Barricini. She implores her brother, Lieutenant Orso della Rebbia, to avenge their father's death, but Orso does not share her passionate ancestral pride. His heart is torn between personal vendetta and a propensity to abide by the law.  

《科隆巴》展示了在19世纪文学中一个不多见的女性形象,她感情炽烈、豪爽正直,蔑视上层社会的“体统”,无视统治阶级的法纪;她有胆有识,敢作敢为,在生活中出色地导演了一出惊心动魄的复仇戏剧。这个少女鲜明地体现了作者的美学理想,作品以浓烈血腥味的复仇故事为主线,穿插了缠绵缱绻的爱情描写,情节曲折有致,布局周密紧凑,在精炼的篇幅中,塑造了五六个个性鲜明、栩栩如生的人物形象,有使人不忍释卷的魅力,充分显示了梅里美精湛的艺术技巧。

Through the lens of historical fiction, the novella examines the Corsican vendetta. In the story, Orso is forced to consider whether he should avenge the death of his father, purportedly perpetrated by the Barricini family. An Englishwoman, Lydia Nevil, attempts to dissuade him from murder, while his sister, Colomba, uses all her cunning to ensure the opposite result.

罗斯佩·梅里美(Prosper Merimee,1803年9月28日—1870年9月23日),法国现实主义作家,中短篇小说大师,剧作家,历史学家。他是著名歌剧《卡门》的作者。

Prosper Mérimée (28 September 1803—23 September 1870) was a French dramatist, historian, archaeologist, and short story writer. He is perhaps best known for his novella Carmen, which became the basis of Bizet's opera Carmen.

“为了报仇雪恨,放心吧,只要有她一个人就够了。”——杜尼奥罗地区的哭丧歌

“Pe far la to vendetta, Sta sigur’, vasta anche ella.”—Vocero du Niolo.

一个美丽、端庄、热情、而又勇敢、充满野性,没有被驯服的少女,一个复仇的故事,惊心动魄。其中还穿插着一场奇特的爱情,背景又是在一个有着野蛮古风的海岛上,这样就使这部小说具有很大的吸引读者的力量。梅里美的创作方法是现实主义的,但内容却富有浓厚的浪漫色彩。他极善于安排情节,刻画人物的性格。

如果说他喜欢描写凶狠的男男女女,如果说他醉心于作奸犯科的事情,如果说他不顾道德的话,那么这首先是为了用他的优越感做鞭子,从远处去抽打心怀偏见的庸庸碌碌的俗流;他了解的近在他身边的俗流,由中上层阶级代表构成的俗流。——俄国文学评论家卢那卡尔斯基

一个尚未开化的海岛上,一个野性未驯的少女,伴随一场奇异的爱情,演绎了一个惊心动魄的复仇故事……

  • 第一章
  • 第二章
  • 第三章
  • 第四章
  • 第五章
  • 第六章
  • 第七章
  • 第八章
  • 第九章
  • 第十章
  • 第十一章
  • 第十二章
  • 第十三章
  • 第十四章
  • 第十五章
  • 第十六章
  • 第十七章
  • 第十八章
  • 第十九章
  • 第二十章
  • 第二十一章
  • Chapter I
  • Chapter II
  • Chapter III
  • Chapter IV
  • Chapter V
  • Chapter VI
  • Chapter VII
  • Chapter VIII
  • Chapter IX
  • Chapter X
  • Chapter XI
  • Chapter XII
  • Chapter XIII
  • Chapter XIV
  • Chapter XV
  • Chapter XVI
  • Chapter XVII
  • Chapter XVIII
  • Chapter XIX
  • Chapter XX
  • Chapter XXI
  • 复仇

    这是一篇激动人心的复仇故事,但其实并不是一篇暴力血腥的文章。语言瑰丽,情节紧凑,尽管还缺了那么一点点紧张感,但是整体来看效果还是不错的。不过,想要看紧张的复仇故事的同学们还是不要看了,想看的话,找一找悬疑系列吧。和本篇文章相比,我还是比较喜欢悬疑或是惊悚类的文章,虽然可能文笔不如本篇文章。但是它的情节安排会很好的制……展开↓